Meredith Whittaker, president of US messaging app Signal, has threatened to pull it out of France over a proposed law where the government has demanded the ability to look into private chats.