I’m the same way, if I don’t talk out loud or write my ideas down I can’t think straight. Without an inner monologue my thoughts just feel like a jumbled abstract soup I have to manually untangle by speaking. I also get songs stuck in my head, but I’ve always explained it as feeling a particular part of the rhythm, or almost feeling the lyrics in my mouth like I’m speaking them.