

Yes, those votes will not be represented in the parliament. It comes from the Weimar republic, which had a lot of small parties and was hard to govern as a result.
Not sure thrown away is the right word, a new party would never make it into parliament if people didn’t vote for them.
German constitutional court ruled against any form of voting machine. It’s all counted by hand. Multiple times.