Ive used Lubuntu on old machines in the age range OP is asking and its great. Turns a 2011 Macbook into a functional machine, had what felt like out-of-the-box performance.

That being said, the best performance gains from laptops can honestly just be a good cleaning. Cat hair and dust in machines that are hot day 1 can add up and send your CPU into “please help me” mode.