Best job with auto driver configuration (etc.) on most machines did endeavourOS for me. Just make sure to choose the correct vulcan / mesa packages while installing steam

I generally install steam as one of the first apps on most machines in order to get all the GPU dependencies sorted.