Fair, but from back when I played a ton on my 360, a large number of a games’ achievements were progression-based, sometimes entirely. That being said, tracking optional challenges within the save game itself can also be helpful in some instances.

For example, if there are challenges that require you to not use special weapons at all, and then you violate the challenge requirements, it could be grayed out to signify that the player locked themselves out of anything related to completing that challenge in that playthrough.

Resident Evil 4: Remake already does this to a degree, though my thought is that it would be most helpful in long rpgs, where it may not be clear after loading where you are in story or what you have and haven’t done if the save hadn’t been touched in months.