It doesn’t completely bypass the courts. Arbitrators don’t have the authority to enforce anything by themselves.

After both sides present their case, an arbitrator will write an opinion. That opinion must still be sent to an actual judge who checks it for errors and then has to take responsibility for enforcing it. Though it’s rare, judges have on occasion thrown out the arbitrator’s opinion.