Bash-like scripting in shells is prevalent in operating systems but I don’t understand why, when it doesn’t have the syntax to make programming easy like other languages. What features does bash have that make it so suitable for shells? Why even new operating systems like Redox OS choose a very similar syntax over a completely different programming language?
POSIX compliance for the most part. Which is meant to give you a consistent API you can write software against that will work on any UNIX system. At least that is the theory behind it. It basically acts as a lowest common denominator for UNIX systems. Want to write a script that will work on all systems - bash or a similar shell will almost certainly be present.
A new system can change this if they wanted to. But then they won’t be able to take advantage of all the existing bash scripts out there that everyone is writing. Which adds a lot of friction to adoption.
So in a way we are locked into a bash like shell now. Unless you can get a lot of distros to change this shell it is very hard to change it for a single one. And changing something so fundamental across lots of distros will upset a lot of people that are used to bash.
And shells overall are preferred to general purpose programming languages as their main focus is executing other commands and piping input/output from one to another or to/from files. Something most programming languages make a bit awkward as that is not their focus.
There are a bunch of non-POSIX shells, like fish, nushell, ion etc but these will likely not become the default anytime soon due to the inertia that bash has. But luckjly you can install what ever shell or language you want in addition to bash and switch to that for your interactive shell or even scripting if you want to. They just won’t become the defaults for a long time - if ever.