Have you tried just refreshing the page once it says “pending”? Sometimes I get this and refreshing reveals that I am actually subscribed. When this happens the “pending” probably just indicates that the server’s confirmation message didn’t make it back.