Sounds like the instance admins should contribute. Hiring a third person to sneak ‘moderation tools and data privacy law related issues’ related development ahead in the queue would probably go a long way in stopping to ‘refuse to work’ on it. Or they could straight up actually help build the software.